No logro entender sus abstractos razonamientos.

我无法解他深奥的道。

Criticamos sus errores presentando hechos y razonamientos.

我们摆事实讲道批判他的错误。

Por consiguiente, adopta a ese respecto el razonamiento del Grupo "D1".

因此，小组采用了“D1”小组关于这一问题的论点。

Tu razonamiento es poco consecuente con la teoría que siempre has mantenido.

你的论述和你一直坚持的论不一致。

El razonamiento de las fuentes francesas suscita algunas cuestiones.

法文作内载的论据会产生一些问题。

Pocos estarán en desacuerdo con la lógica y el razonamiento de dicha acción.

极少有人反对采取此类行动的逻辑和由。

Las consecuencias de este razonamiento para las políticas añaden valor al pensamiento actual.

这一推涉及的政治问题使目前的想法更有价值。

Advirtió que el razonamiento se aplicaba igualmente al proyecto de artículo 4.

他说，这个论点也适用于第4条草案。

La vulnerabilidad es un elemento esencial y se obtiene utilizando un modelo de "razonamiento participativo".

脆弱是一个基本要素，从“推”模式中获得。

En cada caso explicamos nuestra posición -y el razonamiento en que se fundaba- en el cuerpo de nuestro informe inicial.

我们已在首份报告解释了我们就每一事项所采取的立场和背后的据。 我们会在下文作更详细的解释。

De hecho, según el razonamiento del propio Tribunal Constitucional, en teoría los dos posibles efectos adversos podrían anularse mutuamente.

事实上，按照宪法法院自身的推，这两种可能出现的对立效应，论上讲可以相互抵消。

Por consiguiente, el razonamiento de Israel para construir el muro en el territorio palestino ocupado carece de base jurídica.

因此，以色列在被占领巴勒斯坦领土上修建隔离墙的由没有法律根据。

Presidió las actuaciones un juez diferente, que se pronunció en favor de Waldemar reiterando el razonamiento del Tribunal de Distrito.

另一位法官主持了审，在重申了区法院的由的同时，下达了有利于Waldemar的裁决。

Estoy de acuerdo con la conclusión del Comité y con la mayor parte del razonamiento expuesto en el párrafo 6.2.

我同意委员会的结论，也同意第6.2段中所述的大部分由。

En su opinión, el tercer razonamiento era el más práctico y el más representativo del marco actual del derecho internacional.

他认为，第三个基本原是最行得通，并且在现行国际法框架中最具有代表。

El tribunal arbitral había interpretado solamente diversos acuerdos concertados por las partes y no estaba obligado a avisar previamente de su razonamiento.

仲裁庭只解释了当事人双方签订的个别协议，并不要求它就其推事先发出通知。

Además, alegar indefensión porque el Tribunal Supremo rechazó el recurso de casación no es serio a la vista del razonamiento empleado por aquél.

另外，按照法院的推，因为最高级法院驳回了要求统一原则的上诉而提出抗辩的权利受到侵犯这一指控是无意义的。

En el capítulo XII de este informe se presenta un examen detallado de los resultados de los análisis estadísticos y del razonamiento del Grupo.

以下第七章将详细说明统计分析结果和小组的由。

El razonamiento del Tribunal se aplicaría también discutiblemente a los civiles detenidos o internados en territorio ocupado con arreglo al artículo 78 del Cuarto Convenio.

该法庭的推大概也适用于《第四公约》第七十八条规定的被占领土上被拘留或扣押的平民。

Hoy, un razonamiento equilibrado es la única garantía para la seguridad y la comprensión internacionales, puesto que no podemos depender de los desequilibrios de la fuerza.

今天，对国际安全解的唯一保障是通过的思考实现的平衡；我们不能依赖量的不平衡。

No logro entender sus abstractos razonamientos.

我无法解他深奥的道。

Criticamos sus errores presentando hechos y razonamientos.

我们摆事实讲道批判他的错误。

Por consiguiente, adopta a ese respecto el razonamiento del Grupo "D1".

因此，小组采用了“D1”小组关于这一问题的论点。

Tu razonamiento es poco consecuente con la teoría que siempre has mantenido.

你的论述和你一直坚持的论不一致。

El razonamiento de las fuentes francesas suscita algunas cuestiones.

法文作内载的论据会产生一些问题。

Pocos estarán en desacuerdo con la lógica y el razonamiento de dicha acción.

极少有人反对采取此类行动的逻辑和由。

Las consecuencias de este razonamiento para las políticas añaden valor al pensamiento actual.

这一推涉及的政治问题使目前的想法更有价值。

Advirtió que el razonamiento se aplicaba igualmente al proyecto de artículo 4.

他说，这个论点也适用于第4条草案。

La vulnerabilidad es un elemento esencial y se obtiene utilizando un modelo de "razonamiento participativo".

脆弱性是一个基本要素，从“参与性推”模式中获得。

En cada caso explicamos nuestra posición -y el razonamiento en que se fundaba- en el cuerpo de nuestro informe inicial.

我们已在首份报告解释了我们就每一事项所采取的立场和背后的据。 我们会在下文作更详细的解释。

De hecho, según el razonamiento del propio Tribunal Constitucional, en teoría los dos posibles efectos adversos podrían anularse mutuamente.

事实上，按照宪法法院自身的推，这两种可能出现的对立，论上讲可以相互抵消。

Por consiguiente, el razonamiento de Israel para construir el muro en el territorio palestino ocupado carece de base jurídica.

因此，以色列在被占领巴勒斯坦领土上修建隔离墙的由没有法律根据。

Presidió las actuaciones un juez diferente, que se pronunció en favor de Waldemar reiterando el razonamiento del Tribunal de Distrito.

另一位法官主持了审，在重申了区法院的由的同时，下达了有利于Waldemar的裁决。

Estoy de acuerdo con la conclusión del Comité y con la mayor parte del razonamiento expuesto en el párrafo 6.2.

我同意委员会的结论，也同意第6.2段中所述的大部分由。

En su opinión, el tercer razonamiento era el más práctico y el más representativo del marco actual del derecho internacional.

他认为，第三个基本原是最行得通，并且在现行国际法框架中最具有代表性。

El tribunal arbitral había interpretado solamente diversos acuerdos concertados por las partes y no estaba obligado a avisar previamente de su razonamiento.

仲裁庭只解释了当事人双方签订的个别协议，并不要求它就其推事先发出通知。

Además, alegar indefensión porque el Tribunal Supremo rechazó el recurso de casación no es serio a la vista del razonamiento empleado por aquél.

另外，按照法院的推，因为最高级法院驳回了要求统一原则的上诉而提出抗辩的权利受到侵犯这一指控是无意义的。

En el capítulo XII de este informe se presenta un examen detallado de los resultados de los análisis estadísticos y del razonamiento del Grupo.

以下第七章将详细说明统计分析结果和小组的由。

El razonamiento del Tribunal se aplicaría también discutiblemente a los civiles detenidos o internados en territorio ocupado con arreglo al artículo 78 del Cuarto Convenio.

该法庭的推大概也适用于《第四公约》第七十八条规定的被占领土上被拘留或扣押的平民。

Hoy, un razonamiento equilibrado es la única garantía para la seguridad y la comprensión internacionales, puesto que no podemos depender de los desequilibrios de la fuerza.

今天，对国际安全与解的唯一保障是通过智的思考实现的平衡；我们不能依赖力量的不平衡。

No logro entender sus abstractos razonamientos.

无法解他深奥的。

Criticamos sus errores presentando hechos y razonamientos.

们摆事实讲批判他的错误。

Por consiguiente, adopta a ese respecto el razonamiento del Grupo "D1".

因此，小组采用了“D1”小组关于这一问题的论点。

Tu razonamiento es poco consecuente con la teoría que siempre has mantenido.

你的论述和你一直坚持的论不一致。

El razonamiento de las fuentes francesas suscita algunas cuestiones.

法文作内载的论据会产生一些问题。

Pocos estarán en desacuerdo con la lógica y el razonamiento de dicha acción.

极少有人反对采取此类行动的逻辑和由。

Las consecuencias de este razonamiento para las políticas añaden valor al pensamiento actual.

这一推涉及的政治问题使目前的想法更有。

Advirtió que el razonamiento se aplicaba igualmente al proyecto de artículo 4.

他说，这个论点也适用于第4条草案。

La vulnerabilidad es un elemento esencial y se obtiene utilizando un modelo de "razonamiento participativo".

脆弱性是一个基本要素，从“参与性推”模式中获得。

En cada caso explicamos nuestra posición -y el razonamiento en que se fundaba- en el cuerpo de nuestro informe inicial.

们已在首份报告解释了们就每一事项所采取的立场和背后的据。 们会在下文作更详细的解释。

De hecho, según el razonamiento del propio Tribunal Constitucional, en teoría los dos posibles efectos adversos podrían anularse mutuamente.

事实上，按照宪法法院自身的推，这两种可能出现的对立效应，论上讲可以相互抵消。

Por consiguiente, el razonamiento de Israel para construir el muro en el territorio palestino ocupado carece de base jurídica.

因此，以色列在被占领巴勒斯坦领土上修建隔离墙的由没有法律根据。

Presidió las actuaciones un juez diferente, que se pronunció en favor de Waldemar reiterando el razonamiento del Tribunal de Distrito.

另一位法官主持了审，在重申了区法院的由的同时，下达了有利于Waldemar的裁决。

Estoy de acuerdo con la conclusión del Comité y con la mayor parte del razonamiento expuesto en el párrafo 6.2.

同意委员会的结论，也同意第6.2段中所述的大部分由。

En su opinión, el tercer razonamiento era el más práctico y el más representativo del marco actual del derecho internacional.

他认为，第三个基本原是最行得通，并且在现行国际法框架中最具有代表性。

El tribunal arbitral había interpretado solamente diversos acuerdos concertados por las partes y no estaba obligado a avisar previamente de su razonamiento.

仲裁庭只解释了当事人双方签订的个别协议，并不要求它就其推事先发出通知。

Además, alegar indefensión porque el Tribunal Supremo rechazó el recurso de casación no es serio a la vista del razonamiento empleado por aquél.

另外，按照法院的推，因为最高级法院驳回了要求统一原则的上诉而提出抗辩的权利受到侵犯这一指控是无意义的。

En el capítulo XII de este informe se presenta un examen detallado de los resultados de los análisis estadísticos y del razonamiento del Grupo.

以下第七章将详细说明统计分析结果和小组的由。

El razonamiento del Tribunal se aplicaría también discutiblemente a los civiles detenidos o internados en territorio ocupado con arreglo al artículo 78 del Cuarto Convenio.

该法庭的推大概也适用于《第四公约》第七十八条规定的被占领土上被拘留或扣押的平民。

Hoy, un razonamiento equilibrado es la única garantía para la seguridad y la comprensión internacionales, puesto que no podemos depender de los desequilibrios de la fuerza.

今天，对国际安全与解的唯一保障是通过智的思考实现的平衡；们不能依赖力量的不平衡。

No logro entender sus abstractos razonamientos.

我无法解他深奥的道。

Criticamos sus errores presentando hechos y razonamientos.

我们摆事实讲道批判他的错误。

Por consiguiente, adopta a ese respecto el razonamiento del Grupo "D1".

因此，小组采用了“D1”小组关于一问题的论点。

Tu razonamiento es poco consecuente con la teoría que siempre has mantenido.

你的论述和你一直坚持的论不一致。

El razonamiento de las fuentes francesas suscita algunas cuestiones.

法文作内载的论据会产一些问题。

Pocos estarán en desacuerdo con la lógica y el razonamiento de dicha acción.

极少有人反对采取此类行动的逻辑和由。

Las consecuencias de este razonamiento para las políticas añaden valor al pensamiento actual.

一推涉及的政治问题使目前的想法更有价值。

Advirtió que el razonamiento se aplicaba igualmente al proyecto de artículo 4.

他说，个论点也适用于第4条草案。

La vulnerabilidad es un elemento esencial y se obtiene utilizando un modelo de "razonamiento participativo".

脆弱性是一个基本要素，从“参与性推”模式中获得。

En cada caso explicamos nuestra posición -y el razonamiento en que se fundaba- en el cuerpo de nuestro informe inicial.

我们已在首份报告解释了我们就每一事项所采取的立场和背后的据。 我们会在下文作更详细的解释。

De hecho, según el razonamiento del propio Tribunal Constitucional, en teoría los dos posibles efectos adversos podrían anularse mutuamente.

事实上，按照宪法法院自身的推，种可能出现的对立效应，论上讲可以相互抵消。

Por consiguiente, el razonamiento de Israel para construir el muro en el territorio palestino ocupado carece de base jurídica.

因此，以色列在被占领巴勒斯坦领土上修建隔离墙的由没有法律根据。

Presidió las actuaciones un juez diferente, que se pronunció en favor de Waldemar reiterando el razonamiento del Tribunal de Distrito.

另一位法官主持了审，在重申了区法院的由的同时，下达了有利于Waldemar的裁决。

Estoy de acuerdo con la conclusión del Comité y con la mayor parte del razonamiento expuesto en el párrafo 6.2.

我同意委员会的结论，也同意第6.2段中所述的大部分由。

En su opinión, el tercer razonamiento era el más práctico y el más representativo del marco actual del derecho internacional.

他认为，第三个基本原是最行得通，并且在现行国际法框架中最具有代表性。

El tribunal arbitral había interpretado solamente diversos acuerdos concertados por las partes y no estaba obligado a avisar previamente de su razonamiento.

仲裁庭只解释了当事人双方签订的个别协议，并不要求它就其推事先发出通知。

Además, alegar indefensión porque el Tribunal Supremo rechazó el recurso de casación no es serio a la vista del razonamiento empleado por aquél.

另外，按照法院的推，因为最高级法院驳回了要求统一原则的上诉而提出抗辩的权利受到侵犯一指控是无意义的。

En el capítulo XII de este informe se presenta un examen detallado de los resultados de los análisis estadísticos y del razonamiento del Grupo.

以下第七章将详细说明统计分析结果和小组的由。

El razonamiento del Tribunal se aplicaría también discutiblemente a los civiles detenidos o internados en territorio ocupado con arreglo al artículo 78 del Cuarto Convenio.

该法庭的推大概也适用于《第四公约》第七十八条规定的被占领土上被拘留或扣押的平民。

Hoy, un razonamiento equilibrado es la única garantía para la seguridad y la comprensión internacionales, puesto que no podemos depender de los desequilibrios de la fuerza.

今天，对国际安全与解的唯一保障是通过智的考实现的平衡；我们不能依赖力量的不平衡。

No logro entender sus abstractos razonamientos.

我无法解他深奥的道。

Criticamos sus errores presentando hechos y razonamientos.

我们摆事实讲道批判他的错误。

Por consiguiente, adopta a ese respecto el razonamiento del Grupo "D1".

因此，小组采用了“D1”小组关于这一问题的论点。

Tu razonamiento es poco consecuente con la teoría que siempre has mantenido.

你的论述和你一直坚持的论不一致。

El razonamiento de las fuentes francesas suscita algunas cuestiones.

法文作内载的论据会产生一些问题。

Pocos estarán en desacuerdo con la lógica y el razonamiento de dicha acción.

极少有人反对采取此类行动的逻辑和由。

Las consecuencias de este razonamiento para las políticas añaden valor al pensamiento actual.

这一涉及的政治问题使目前的想法更有价值。

Advirtió que el razonamiento se aplicaba igualmente al proyecto de artículo 4.

他说，这个论点也适用于第4条草案。

La vulnerabilidad es un elemento esencial y se obtiene utilizando un modelo de "razonamiento participativo".

脆弱性是一个基本要素，从“参与性”模式中获得。

En cada caso explicamos nuestra posición -y el razonamiento en que se fundaba- en el cuerpo de nuestro informe inicial.

我们已在首份报告解释了我们就每一事项所采取的立场和背后的据。 我们会在下文作更详细的解释。

De hecho, según el razonamiento del propio Tribunal Constitucional, en teoría los dos posibles efectos adversos podrían anularse mutuamente.

事实上，按照宪法法身的，这两种可能出现的对立效应，论上讲可以相互抵消。

Por consiguiente, el razonamiento de Israel para construir el muro en el territorio palestino ocupado carece de base jurídica.

因此，以色列在被占领巴勒斯坦领土上修建隔离墙的由没有法律根据。

Presidió las actuaciones un juez diferente, que se pronunció en favor de Waldemar reiterando el razonamiento del Tribunal de Distrito.

另一位法官主持了审，在重申了区法的由的同时，下达了有利于Waldemar的裁决。

Estoy de acuerdo con la conclusión del Comité y con la mayor parte del razonamiento expuesto en el párrafo 6.2.

我同意委员会的结论，也同意第6.2段中所述的大部分由。

En su opinión, el tercer razonamiento era el más práctico y el más representativo del marco actual del derecho internacional.

他认为，第三个基本原是最行得通，并且在现行国际法框架中最具有代表性。

El tribunal arbitral había interpretado solamente diversos acuerdos concertados por las partes y no estaba obligado a avisar previamente de su razonamiento.

仲裁庭只解释了当事人双方签订的个别协议，并不要求它就其事先发出通知。

Además, alegar indefensión porque el Tribunal Supremo rechazó el recurso de casación no es serio a la vista del razonamiento empleado por aquél.

另外，按照法的，因为最高级法驳回了要求统一原则的上诉而提出抗辩的权利受到侵犯这一指控是无意义的。

En el capítulo XII de este informe se presenta un examen detallado de los resultados de los análisis estadísticos y del razonamiento del Grupo.

以下第七章将详细说明统计分析结果和小组的由。

El razonamiento del Tribunal se aplicaría también discutiblemente a los civiles detenidos o internados en territorio ocupado con arreglo al artículo 78 del Cuarto Convenio.

该法庭的大概也适用于《第四公约》第七十八条规定的被占领土上被拘留或扣押的平民。

Hoy, un razonamiento equilibrado es la única garantía para la seguridad y la comprensión internacionales, puesto que no podemos depender de los desequilibrios de la fuerza.

今天，对国际安全与解的唯一保障是通过智的思考实现的平衡；我们不能依赖力量的不平衡。

No logro entender sus abstractos razonamientos.

我无法理解他深奥的道理。

Criticamos sus errores presentando hechos y razonamientos.

我们摆事实讲道理批判他的错误。

Por consiguiente, adopta a ese respecto el razonamiento del Grupo "D1".

因此，小组采用了“D1”小组关于这一问题的论点。

Tu razonamiento es poco consecuente con la teoría que siempre has mantenido.

你的论述和你一直坚持的理论不一致。

El razonamiento de las fuentes francesas suscita algunas cuestiones.

法文作内载的论据会产生一些问题。

Pocos estarán en desacuerdo con la lógica y el razonamiento de dicha acción.

极少有人反对采取此类行动的逻辑和理由。

Las consecuencias de este razonamiento para las políticas añaden valor al pensamiento actual.

这一推理涉及的政治问题使目前的想法更有价值。

Advirtió que el razonamiento se aplicaba igualmente al proyecto de artículo 4.

他说，这个论点也适用于第4条草案。

La vulnerabilidad es un elemento esencial y se obtiene utilizando un modelo de "razonamiento participativo".

脆弱性是一个基，从“参与性推理”模式中获得。

En cada caso explicamos nuestra posición -y el razonamiento en que se fundaba- en el cuerpo de nuestro informe inicial.

我们已在首份报告解释了我们就每一事项所采取的立场和背后的理据。 我们会在下文作更详细的解释。

De hecho, según el razonamiento del propio Tribunal Constitucional, en teoría los dos posibles efectos adversos podrían anularse mutuamente.

事实上，按照宪法法院自身的推理，这两种可能出现的对立效应，理论上讲可以相互抵消。

Por consiguiente, el razonamiento de Israel para construir el muro en el territorio palestino ocupado carece de base jurídica.

因此，以色列在被占领巴勒斯坦领土上修建隔离墙的理由没有法律根据。

Presidió las actuaciones un juez diferente, que se pronunció en favor de Waldemar reiterando el razonamiento del Tribunal de Distrito.

另一位法官主持了审理，在重申了区法院的理由的同时，下达了有利于Waldemar的裁决。

Estoy de acuerdo con la conclusión del Comité y con la mayor parte del razonamiento expuesto en el párrafo 6.2.

我同意委员会的结论，也同意第6.2段中所述的大部分理由。

En su opinión, el tercer razonamiento era el más práctico y el más representativo del marco actual del derecho internacional.

他认为，第三个基原理是最行得通，并且在现行国际法框架中最具有代表性。

El tribunal arbitral había interpretado solamente diversos acuerdos concertados por las partes y no estaba obligado a avisar previamente de su razonamiento.

仲裁庭只解释了当事人双方签订的个别协议，并不求它就其推理事先发出通知。

Además, alegar indefensión porque el Tribunal Supremo rechazó el recurso de casación no es serio a la vista del razonamiento empleado por aquél.

另外，按照法院的推理，因为最高级法院驳回了求统一原则的上诉而提出抗辩的权利受到侵犯这一指控是无意义的。

En el capítulo XII de este informe se presenta un examen detallado de los resultados de los análisis estadísticos y del razonamiento del Grupo.

以下第七章将详细说统计分析结果和小组的理由。

El razonamiento del Tribunal se aplicaría también discutiblemente a los civiles detenidos o internados en territorio ocupado con arreglo al artículo 78 del Cuarto Convenio.

该法庭的推理大概也适用于《第四公约》第七十八条规定的被占领土上被拘留或扣押的平民。

Hoy, un razonamiento equilibrado es la única garantía para la seguridad y la comprensión internacionales, puesto que no podemos depender de los desequilibrios de la fuerza.

今天，对国际安全与理解的唯一保障是通过理智的思考实现的平衡；我们不能依赖量的不平衡。

No logro entender sus abstractos razonamientos.

我无法理解他深奥道理。

Criticamos sus errores presentando hechos y razonamientos.

我们摆事实讲道理批判他错误。

Por consiguiente, adopta a ese respecto el razonamiento del Grupo "D1".

因，小组采用了“D1”小组关于这一论点。

Tu razonamiento es poco consecuente con la teoría que siempre has mantenido.

你论述和你一直坚持理论不一致。

El razonamiento de las fuentes francesas suscita algunas cuestiones.

法文作内载论据会产生一些。

Pocos estarán en desacuerdo con la lógica y el razonamiento de dicha acción.

极少有人反对采行动逻辑和理由。

Las consecuencias de este razonamiento para las políticas añaden valor al pensamiento actual.

这一推理涉及政治使目前想法更有价值。

Advirtió que el razonamiento se aplicaba igualmente al proyecto de artículo 4.

他说，这个论点也适用于第4条草案。

La vulnerabilidad es un elemento esencial y se obtiene utilizando un modelo de "razonamiento participativo".

脆弱性是一个基本要素，从“参与性推理”模式中获得。

En cada caso explicamos nuestra posición -y el razonamiento en que se fundaba- en el cuerpo de nuestro informe inicial.

我们已在首份报告解释了我们就每一事项所采立场和背后理据。 我们会在下文作更详细解释。

De hecho, según el razonamiento del propio Tribunal Constitucional, en teoría los dos posibles efectos adversos podrían anularse mutuamente.

事实上，按照宪法法院自身推理，这两种可能出现对立效应，理论上讲可以相互抵消。

Por consiguiente, el razonamiento de Israel para construir el muro en el territorio palestino ocupado carece de base jurídica.

因，以色列在被占领巴勒斯坦领土上修建隔离墙理由没有法律根据。

Presidió las actuaciones un juez diferente, que se pronunció en favor de Waldemar reiterando el razonamiento del Tribunal de Distrito.

另一位法官主持了审理，在重申了区法院理由同时，下达了有利于Waldemar裁决。

Estoy de acuerdo con la conclusión del Comité y con la mayor parte del razonamiento expuesto en el párrafo 6.2.

我同意委员会结论，也同意第6.2段中所述大部分理由。

En su opinión, el tercer razonamiento era el más práctico y el más representativo del marco actual del derecho internacional.

他认为，第三个基本原理是最行得通，并且在现行国际法框架中最具有代表性。

El tribunal arbitral había interpretado solamente diversos acuerdos concertados por las partes y no estaba obligado a avisar previamente de su razonamiento.

仲裁庭只解释了当事人双方签订个别协议，并不要求它就其推理事先发出通知。

Además, alegar indefensión porque el Tribunal Supremo rechazó el recurso de casación no es serio a la vista del razonamiento empleado por aquél.

另外，按照法院推理，因为最高级法院驳回了要求统一原则上诉而提出抗辩权利受到侵犯这一指控是无意义。

En el capítulo XII de este informe se presenta un examen detallado de los resultados de los análisis estadísticos y del razonamiento del Grupo.

以下第七章将详细说明统计分析结果和小组理由。

El razonamiento del Tribunal se aplicaría también discutiblemente a los civiles detenidos o internados en territorio ocupado con arreglo al artículo 78 del Cuarto Convenio.

该法庭推理大概也适用于《第四公约》第七十八条规定被占领土上被拘留或扣押平民。

Hoy, un razonamiento equilibrado es la única garantía para la seguridad y la comprensión internacionales, puesto que no podemos depender de los desequilibrios de la fuerza.

今天，对国际安全与理解唯一保障是通过理智思考实现平衡；我们不能依赖力量不平衡。

No logro entender sus abstractos razonamientos.

我无法理解他深奥道理。

Criticamos sus errores presentando hechos y razonamientos.

我们摆事实讲道理批判他错误。

Por consiguiente, adopta a ese respecto el razonamiento del Grupo "D1".

因此，小采用了“D1”小这一问题论点。

Tu razonamiento es poco consecuente con la teoría que siempre has mantenido.

你论述和你一直坚持理论不一致。

El razonamiento de las fuentes francesas suscita algunas cuestiones.

法文作内载论据会产生一些问题。

Pocos estarán en desacuerdo con la lógica y el razonamiento de dicha acción.

极少有人反对采取此类行动和理由。

Las consecuencias de este razonamiento para las políticas añaden valor al pensamiento actual.

这一推理涉及政治问题使目前想法更有价值。

Advirtió que el razonamiento se aplicaba igualmente al proyecto de artículo 4.

他说，这个论点也适用第4条草案。

La vulnerabilidad es un elemento esencial y se obtiene utilizando un modelo de "razonamiento participativo".

脆弱性是一个基本要素，从“参与性推理”模式中获得。

En cada caso explicamos nuestra posición -y el razonamiento en que se fundaba- en el cuerpo de nuestro informe inicial.

我们已在首份报告解释了我们就每一事项所采取立场和背后理据。 我们会在下文作更详细解释。

De hecho, según el razonamiento del propio Tribunal Constitucional, en teoría los dos posibles efectos adversos podrían anularse mutuamente.

事实上，按照宪法法院自身推理，这两种可能出现对立效应，理论上讲可以相互抵消。

Por consiguiente, el razonamiento de Israel para construir el muro en el territorio palestino ocupado carece de base jurídica.

因此，以色列在被占领巴勒斯坦领土上修建隔离墙理由没有法律根据。

Presidió las actuaciones un juez diferente, que se pronunció en favor de Waldemar reiterando el razonamiento del Tribunal de Distrito.

另一位法官主持了审理，在重申了区法院理由同时，下达了有利Waldemar裁决。

Estoy de acuerdo con la conclusión del Comité y con la mayor parte del razonamiento expuesto en el párrafo 6.2.

我同意委员会结论，也同意第6.2段中所述大部分理由。

En su opinión, el tercer razonamiento era el más práctico y el más representativo del marco actual del derecho internacional.

他认为，第三个基本原理是最行得通，并且在现行国际法框架中最具有代表性。

El tribunal arbitral había interpretado solamente diversos acuerdos concertados por las partes y no estaba obligado a avisar previamente de su razonamiento.

仲裁庭只解释了当事人双方签订个别协议，并不要求它就其推理事先发出通知。

Además, alegar indefensión porque el Tribunal Supremo rechazó el recurso de casación no es serio a la vista del razonamiento empleado por aquél.

另外，按照法院推理，因为最高级法院驳回了要求统一原则上诉而提出抗辩权利受到侵犯这一指控是无意义。

En el capítulo XII de este informe se presenta un examen detallado de los resultados de los análisis estadísticos y del razonamiento del Grupo.

以下第七章将详细说明统计分析结果和小理由。

El razonamiento del Tribunal se aplicaría también discutiblemente a los civiles detenidos o internados en territorio ocupado con arreglo al artículo 78 del Cuarto Convenio.

该法庭推理大概也适用《第四公约》第七十八条规定被占领土上被拘留或扣押平民。

Hoy, un razonamiento equilibrado es la única garantía para la seguridad y la comprensión internacionales, puesto que no podemos depender de los desequilibrios de la fuerza.

今天，对国际安全与理解唯一保障是通过理智思考实现平衡；我们不能依赖力量不平衡。

No logro entender sus abstractos razonamientos.

无法理解他深奥的道理。

Criticamos sus errores presentando hechos y razonamientos.

摆事实讲道理批判他的错误。

Por consiguiente, adopta a ese respecto el razonamiento del Grupo "D1".

因此，小组采用了“D1”小组关于这一问题的论点。

Tu razonamiento es poco consecuente con la teoría que siempre has mantenido.

你的论述和你一直坚持的理论不一致。

El razonamiento de las fuentes francesas suscita algunas cuestiones.

法文作内载的论据会产生一些问题。

Pocos estarán en desacuerdo con la lógica y el razonamiento de dicha acción.

极少有人反对采取此类行动的逻辑和理由。

Las consecuencias de este razonamiento para las políticas añaden valor al pensamiento actual.

这一推理涉及的政治问题使目前的想法更有价值。

Advirtió que el razonamiento se aplicaba igualmente al proyecto de artículo 4.

他说，这个论点也适用于第4条草案。

La vulnerabilidad es un elemento esencial y se obtiene utilizando un modelo de "razonamiento participativo".

脆弱性是一个基本要素，从“参与性推理”模式中获。

En cada caso explicamos nuestra posición -y el razonamiento en que se fundaba- en el cuerpo de nuestro informe inicial.

已在首份报告解释了就每一事项所采取的立场和背后的理据。 会在下文作更详细的解释。

De hecho, según el razonamiento del propio Tribunal Constitucional, en teoría los dos posibles efectos adversos podrían anularse mutuamente.

事实上，按照宪法法院自身的推理，这两种可能出现的对立效应，理论上讲可以相互抵消。

Por consiguiente, el razonamiento de Israel para construir el muro en el territorio palestino ocupado carece de base jurídica.

因此，以色列在被占领巴勒斯坦领土上修建隔离墙的理由没有法律根据。

Presidió las actuaciones un juez diferente, que se pronunció en favor de Waldemar reiterando el razonamiento del Tribunal de Distrito.

另一位法官主持了审理，在重申了区法院的理由的同时，下达了有利于Waldemar的裁决。

Estoy de acuerdo con la conclusión del Comité y con la mayor parte del razonamiento expuesto en el párrafo 6.2.

同意委员会的结论，也同意第6.2段中所述的大部分理由。

En su opinión, el tercer razonamiento era el más práctico y el más representativo del marco actual del derecho internacional.

他认为，第三个基本原理是最行通，并且在现行国际法框架中最具有代表性。

El tribunal arbitral había interpretado solamente diversos acuerdos concertados por las partes y no estaba obligado a avisar previamente de su razonamiento.

仲裁庭只解释了当事人双方签订的个别协议，并不要求它就其推理事先发出通知。

Además, alegar indefensión porque el Tribunal Supremo rechazó el recurso de casación no es serio a la vista del razonamiento empleado por aquél.

另外，按照法院的推理，因为最高级法院驳回了要求统一原则的上诉而提出抗辩的权利受到侵犯这一指控是无意义的。

En el capítulo XII de este informe se presenta un examen detallado de los resultados de los análisis estadísticos y del razonamiento del Grupo.

以下第七章将详细说明统计分析结果和小组的理由。

El razonamiento del Tribunal se aplicaría también discutiblemente a los civiles detenidos o internados en territorio ocupado con arreglo al artículo 78 del Cuarto Convenio.

该法庭的推理大概也适用于《第四公约》第七十八条规定的被占领土上被拘留或扣押的平民。

Hoy, un razonamiento equilibrado es la única garantía para la seguridad y la comprensión internacionales, puesto que no podemos depender de los desequilibrios de la fuerza.

今天，对国际安全与理解的唯一保障是通过理智的思考实现的平衡；不能依赖力量的不平衡。