They coupled the carriages of the train together.

他们把这些列厢连接起来。

A printer has a carriage which holds and moves the paper.

打印机有一个滑动架,用以固定和移动打字纸。

Her carriage and diction were always faultless.

她的风度举止、遣词用字总是无可挑剔。

The carriage left a trail of dust.

马后扬起了一缕烟尘。

He paid the carriage hire to the driver.

他把马租金给了马夫。

She has a graceful carriage.

她举止优雅。

The postillion started at a trot, and the carriage rumbled away.

前导马御手开动了马，马轮于是隆隆地响了起来。

These narrow roads are a leftover from the days of horse-drawn carriages.

这些小道是从马时代沿用下来的。

For text-mode files, carriage return–linefeed pairs are counted as single characters.

对文本模式的文件，回换行作为一个字符。

The carriage can post from London to Bath in only two days.

这辆马只要两天就能从伦敦赶到巴斯。

The railway carriage became so hot that the air misted (up) the windows.

厢变得相当热, 窗上蒙上了雾气。

The present invention provides one kind of dumper truck and its carriage underbed.

本发明提供了一种自卸的厢底架以及具有该厢底架的自卸。

We'll be sitting in the second carriage from the bottom of the train.

我们的位置在倒数第二节厢里。

Because of the large crowd in the street the carriage was unable to pass.

由于街上群众很多，辆无法前进。

Serial.print(b, BYTE) prints b as a single byte followed by a carriage return and a linefeed.

以单个字节输出b，并同时跟随一个回和换行符。

The enterprise is to drive carriage, the policymaker is wagoner, employee is a horse, drive is whippy.

【摘要】企业是驾马,决策者是夫,员工是马,激励是鞭子。

Along with riding in a carriage female one to, the surroundings has lightened four men, Fan only felt that waist some stabbing pain, a rimmer knife already arrived in the waist.

随着乘女子一声“到了”，周围闪出四名男子，范某只感觉腰部有些刺痛，一把长刀已经抵在腰间。

He had time to note the light, fluty something that hid her queenly head, the tasteful lines of her wrapped figure, the gracefulness of her carriage and of the hand caught up her skirts.

他注意到她高贵的头在轻柔的绒毛饰物中若隐若现，盛装打扮的身躯勾勒出高雅的曲线，玉手提起长裙的姿态大方优美。

This cabin, made of Douglas fir logs, was once a carriage house to the Fir Lodge, one of the first year-round homes in on Alki –it was summer cabin meets modern (at the time) home.

这个小木屋，由道格拉斯冷杉木搭建而成，曾经是冷杉旅馆的一处独立别墅型客房，是阿尔凯海滩上四季迎客的旅店之一，它风格现代（在那时看来），适宜夏季入住。

When he was about to leave, the Master asked him to take some money and return home in a boat or carriage.But Latu declared he had a few pennies and jingled the coins in his pocket.

他正要离开的时候，师父叫他要些钱，坐船者马回家，但拉图却说自己有了几个便士，口袋里还有几个银子。

They coupled the carriages of the train together.

他们把这些列厢连接起来。

A printer has a carriage which holds and moves the paper.

打印机有一个滑动架,用以固定和移动打字纸。

Her carriage and diction were always faultless.

她的风度举止、遣词用字总是无可挑剔。

The carriage left a trail of dust.

马后扬起了一缕烟尘。

He paid the carriage hire to the driver.

他把马租金给了马夫。

She has a graceful carriage.

她举止优雅。

The postillion started at a trot, and the carriage rumbled away.

前导马御手开动了马，马轮于是了起来。

These narrow roads are a leftover from the days of horse-drawn carriages.

这些小道是从马时代沿用下来的。

For text-mode files, carriage return–linefeed pairs are counted as single characters.

对文本模式的文件，回换行作为一个字符。

The carriage can post from London to Bath in only two days.

这辆马只要两天就能从伦敦赶到巴斯。

The railway carriage became so hot that the air misted (up) the windows.

厢变得相当热, 窗上蒙上了雾气。

The present invention provides one kind of dumper truck and its carriage underbed.

本发明提供了一种自卸的厢底架以及具有该厢底架的自卸。

We'll be sitting in the second carriage from the bottom of the train.

我们的位置在倒数第二节厢里。

Because of the large crowd in the street the carriage was unable to pass.

由于街上群众很多，辆无法前进。

Serial.print(b, BYTE) prints b as a single byte followed by a carriage return and a linefeed.

以单个字节输出b，并同时跟随一个回和换行符。

The enterprise is to drive carriage, the policymaker is wagoner, employee is a horse, drive is whippy.

【摘要】企业是驾马,决策者是夫,员工是马,激励是鞭子。

Along with riding in a carriage female one to, the surroundings has lightened four men, Fan only felt that waist some stabbing pain, a rimmer knife already arrived in the waist.

随着乘女子一声“到了”，周围闪出四名男子，范某只感觉腰部有些刺痛，一把长刀已经抵在腰间。

He had time to note the light, fluty something that hid her queenly head, the tasteful lines of her wrapped figure, the gracefulness of her carriage and of the hand caught up her skirts.

他注意到她高贵的头在轻柔的绒毛饰物中若隐若现，盛装打扮的身躯勾勒出高雅的曲线，玉手提起长裙的姿态大方优美。

This cabin, made of Douglas fir logs, was once a carriage house to the Fir Lodge, one of the first year-round homes in on Alki –it was summer cabin meets modern (at the time) home.

这个小木屋，由道格拉斯冷杉木搭建而成，曾经是冷杉旅馆的一处独立别墅型客房，是阿尔凯海滩上四季迎客的旅店之一，它风格现代（在那时看来），适宜夏季入住。

When he was about to leave, the Master asked him to take some money and return home in a boat or carriage.But Latu declared he had a few pennies and jingled the coins in his pocket.

他正要离开的时候，师父叫他要些钱，坐船或者马回家，但拉图却说自己有了几个便士，口袋里还有几个银子。

They coupled the carriages of the train together.

他们把这些列厢连接起来。

A printer has a carriage which holds and moves the paper.

打印机有一个滑动架,用以固定和移动打字纸。

Her carriage and diction were always faultless.

她举止、遣词用字总是无可挑剔。

The carriage left a trail of dust.

马后扬起了一缕烟尘。

He paid the carriage hire to the driver.

他把马租金给了马夫。

She has a graceful carriage.

她举止优雅。

The postillion started at a trot, and the carriage rumbled away.

前导马御手开动了马，马轮于是隆隆地响了起来。

These narrow roads are a leftover from the days of horse-drawn carriages.

这些小道是从马时代沿用下来。

For text-mode files, carriage return–linefeed pairs are counted as single characters.

对文本模式文件，回换行作为一个字符。

The carriage can post from London to Bath in only two days.

这辆马只要两天就能从伦敦赶到巴斯。

The railway carriage became so hot that the air misted (up) the windows.

厢变得相当热, 窗上蒙上了雾气。

The present invention provides one kind of dumper truck and its carriage underbed.

本发明提供了一种自卸厢底架以及具有该厢底架自卸。

We'll be sitting in the second carriage from the bottom of the train.

我们位置在倒数第二节厢里。

Because of the large crowd in the street the carriage was unable to pass.

由于街上群众很多，辆无法前进。

Serial.print(b, BYTE) prints b as a single byte followed by a carriage return and a linefeed.

以单个字节输出b，并同时跟随一个回和换行符。

The enterprise is to drive carriage, the policymaker is wagoner, employee is a horse, drive is whippy.

【摘要】企业是驾马,决策者是夫,员工是马,激励是鞭子。

Along with riding in a carriage female one to, the surroundings has lightened four men, Fan only felt that waist some stabbing pain, a rimmer knife already arrived in the waist.

随着乘女子一声“到了”，周围闪出四名男子，范某只感觉腰部有些刺痛，一把长刀已经抵在腰间。

He had time to note the light, fluty something that hid her queenly head, the tasteful lines of her wrapped figure, the gracefulness of her carriage and of the hand caught up her skirts.

他注意到她高贵头在轻柔绒毛饰物中若隐若现，盛装打扮身躯勾勒出高雅曲线，玉手提起长裙姿态大方优美。

This cabin, made of Douglas fir logs, was once a carriage house to the Fir Lodge, one of the first year-round homes in on Alki –it was summer cabin meets modern (at the time) home.

这个小木屋，由道格拉斯冷杉木搭建而成，曾经是冷杉旅馆一处独立别墅型客房，是阿尔凯海滩上四季迎客旅店之一，它格现代（在那时看来），适宜夏季入住。

When he was about to leave, the Master asked him to take some money and return home in a boat or carriage.But Latu declared he had a few pennies and jingled the coins in his pocket.

他正要离开时候，师父叫他要些钱，坐船者马回家，但拉图却说自己有了几个便士，口袋里还有几个银子。

They coupled the carriages of the train together.

他们把这些列厢连接起来。

A printer has a carriage which holds and moves the paper.

打印机有一个滑动架,用以固定和移动打字纸。

Her carriage and diction were always faultless.

她的风度举止、遣词用字总是无可挑剔。

The carriage left a trail of dust.

马后扬起一缕烟尘。

He paid the carriage hire to the driver.

他把马租金给马夫。

She has a graceful carriage.

她举止优雅。

The postillion started at a trot, and the carriage rumbled away.

前导马御手开动马，马轮于是隆隆起来。

These narrow roads are a leftover from the days of horse-drawn carriages.

这些小道是从马时代沿用下来的。

For text-mode files, carriage return–linefeed pairs are counted as single characters.

对文本模式的文件，回换行作为一个字符。

The carriage can post from London to Bath in only two days.

这辆马只要两天就能从伦敦赶到巴斯。

The railway carriage became so hot that the air misted (up) the windows.

厢变得相当热, 窗上蒙上雾气。

The present invention provides one kind of dumper truck and its carriage underbed.

本发明提供一种自卸的厢底架以及具有该厢底架的自卸。

We'll be sitting in the second carriage from the bottom of the train.

我们的位置在倒数第二节厢里。

Because of the large crowd in the street the carriage was unable to pass.

由于街上群众很多，辆无法前进。

Serial.print(b, BYTE) prints b as a single byte followed by a carriage return and a linefeed.

以单个字节输出b，并同时跟随一个回和换行符。

The enterprise is to drive carriage, the policymaker is wagoner, employee is a horse, drive is whippy.

【摘要】企业是驾马,决策者是夫,员工是马,激励是鞭子。

Along with riding in a carriage female one to, the surroundings has lightened four men, Fan only felt that waist some stabbing pain, a rimmer knife already arrived in the waist.

随着乘女子一声“到”，周围闪出四名男子，范某只感觉腰部有些刺痛，一把长刀已经抵在腰间。

He had time to note the light, fluty something that hid her queenly head, the tasteful lines of her wrapped figure, the gracefulness of her carriage and of the hand caught up her skirts.

他注意到她高贵的头在轻柔的绒毛饰物中若隐若现，盛装打扮的身躯勾勒出高雅的曲线，玉手提起长裙的姿态大方优美。

This cabin, made of Douglas fir logs, was once a carriage house to the Fir Lodge, one of the first year-round homes in on Alki –it was summer cabin meets modern (at the time) home.

这个小木屋，由道格拉斯冷杉木搭建而成，曾经是冷杉旅馆的一处独立别墅型客房，是阿尔凯海滩上四季迎客的旅店之一，它风格现代（在那时看来），适宜夏季入住。

When he was about to leave, the Master asked him to take some money and return home in a boat or carriage.But Latu declared he had a few pennies and jingled the coins in his pocket.

他正要离开的时候，师父叫他要些钱，坐船或者马回家，但拉图却说自己有几个便士，口袋里还有几个银子。

They coupled the carriages of the train together.

他们把这些列厢连接起来。

A printer has a carriage which holds and moves the paper.

打印机有一个滑动架,用以固定和移动打字纸。

Her carriage and diction were always faultless.

她的风度举、词用字总是无可挑剔。

The carriage left a trail of dust.

马后扬起了一缕烟尘。

He paid the carriage hire to the driver.

他把马租金给了马夫。

She has a graceful carriage.

她举优雅。

The postillion started at a trot, and the carriage rumbled away.

前导马御手开动了马，马轮于是隆隆地响了起来。

These narrow roads are a leftover from the days of horse-drawn carriages.

这些小道是从马时代沿用下来的。

For text-mode files, carriage return–linefeed pairs are counted as single characters.

对文本模式的文件，回换行作为一个字符。

The carriage can post from London to Bath in only two days.

这辆马只要两天就能从伦敦赶到巴斯。

The railway carriage became so hot that the air misted (up) the windows.

厢变得相当热, 窗上蒙上了雾气。

The present invention provides one kind of dumper truck and its carriage underbed.

本发明提供了一种自卸的厢底架以及具有该厢底架的自卸。

We'll be sitting in the second carriage from the bottom of the train.

我们的位置在倒数第二节厢里。

Because of the large crowd in the street the carriage was unable to pass.

由于街上群众很多，辆无法前进。

Serial.print(b, BYTE) prints b as a single byte followed by a carriage return and a linefeed.

以单个字节输出b，并同时跟随一个回和换行符。

The enterprise is to drive carriage, the policymaker is wagoner, employee is a horse, drive is whippy.

【摘要】企业是驾马,决策者是夫,员工是马,激励是鞭子。

Along with riding in a carriage female one to, the surroundings has lightened four men, Fan only felt that waist some stabbing pain, a rimmer knife already arrived in the waist.

随着乘女子一声“到了”，周围闪出四名男子，范某只感觉腰部有些刺痛，一把长刀已经抵在腰间。

He had time to note the light, fluty something that hid her queenly head, the tasteful lines of her wrapped figure, the gracefulness of her carriage and of the hand caught up her skirts.

他注意到她高贵的头在轻柔的绒毛饰物中若隐若现，盛装打扮的身躯勾勒出高雅的曲线，玉手提起长裙的姿态大方优美。

This cabin, made of Douglas fir logs, was once a carriage house to the Fir Lodge, one of the first year-round homes in on Alki –it was summer cabin meets modern (at the time) home.

这个小木屋，由道格拉斯冷杉木搭建而成，曾经是冷杉旅馆的一处独立别墅型客房，是阿尔凯海滩上四季迎客的旅店之一，它风格现代（在那时看来），适宜夏季入住。

When he was about to leave, the Master asked him to take some money and return home in a boat or carriage.But Latu declared he had a few pennies and jingled the coins in his pocket.

他正要离开的时候，师父叫他要些钱，坐船或者马回家，但拉图却说自己有了几个便士，口袋里还有几个银子。

They coupled the carriages of the train together.

他们把这些列厢连接起来。

A printer has a carriage which holds and moves the paper.

打印机有一个滑动架,用以固定和移动打字纸。

Her carriage and diction were always faultless.

她的风度举止、遣词用字总是无可挑剔。

The carriage left a trail of dust.

马后扬起了一缕烟尘。

He paid the carriage hire to the driver.

他把马租金给了马夫。

She has a graceful carriage.

她举止优雅。

The postillion started at a trot, and the carriage rumbled away.

前导马御手开动了马，马轮于是隆隆地响了起来。

These narrow roads are a leftover from the days of horse-drawn carriages.

这些小道是从马时代沿用下来的。

For text-mode files, carriage return–linefeed pairs are counted as single characters.

对文本模式的文件，回换行作为一个字符。

The carriage can post from London to Bath in only two days.

这辆马只要两天就能从伦敦赶到巴斯。

The railway carriage became so hot that the air misted (up) the windows.

厢变得相当热, 窗上蒙上了雾气。

The present invention provides one kind of dumper truck and its carriage underbed.

本发明提供了一种自卸的厢底架以及具有该厢底架的自卸。

We'll be sitting in the second carriage from the bottom of the train.

我们的位置在倒数第二节厢里。

Because of the large crowd in the street the carriage was unable to pass.

由于街上群众很多，辆无法前进。

Serial.print(b, BYTE) prints b as a single byte followed by a carriage return and a linefeed.

以单个字节输出b，并同时跟随一个回和换行符。

The enterprise is to drive carriage, the policymaker is wagoner, employee is a horse, drive is whippy.

【摘要】企业是驾马,决策者是夫,员工是马,激励是鞭子。

Along with riding in a carriage female one to, the surroundings has lightened four men, Fan only felt that waist some stabbing pain, a rimmer knife already arrived in the waist.

随着乘女子一声“到了”，周围闪出四名男子，范某只感觉腰部有些刺痛，一把长刀已经抵在腰间。

He had time to note the light, fluty something that hid her queenly head, the tasteful lines of her wrapped figure, the gracefulness of her carriage and of the hand caught up her skirts.

他注意到她高贵的头在柔的绒毛饰物中若隐若现，盛装打扮的身躯勾勒出高雅的曲线，玉手提起长裙的姿态大方优美。

This cabin, made of Douglas fir logs, was once a carriage house to the Fir Lodge, one of the first year-round homes in on Alki –it was summer cabin meets modern (at the time) home.

这个小木屋，由道格拉斯冷杉木搭建而成，曾经是冷杉旅馆的一处独立别墅客房，是阿尔凯海滩上四季迎客的旅店之一，它风格现代（在那时看来），适宜夏季入住。

When he was about to leave, the Master asked him to take some money and return home in a boat or carriage.But Latu declared he had a few pennies and jingled the coins in his pocket.

他正要离开的时候，师父叫他要些钱，坐船或者马回家，但拉图却说自己有了几个士，口袋里还有几个银子。

They coupled the carriages of the train together.

他们把这些列连接起来。

A printer has a carriage which holds and moves the paper.

打印机有一个滑架,用以固定和移打字纸。

Her carriage and diction were always faultless.

她风度举止、遣词用字总是无可挑剔。

The carriage left a trail of dust.

马后扬起了一缕烟尘。

He paid the carriage hire to the driver.

他把马租金给了马夫。

She has a graceful carriage.

她举止优雅。

The postillion started at a trot, and the carriage rumbled away.

前导马御手开了马，马轮于是隆隆地响了起来。

These narrow roads are a leftover from the days of horse-drawn carriages.

这些小道是从马时代沿用下来。

For text-mode files, carriage return–linefeed pairs are counted as single characters.

对文本模式文件，回换行作为一个字符。

The carriage can post from London to Bath in only two days.

这辆马只要两天就能从伦敦赶到巴斯。

The railway carriage became so hot that the air misted (up) the windows.

变得相当热, 窗上蒙上了雾气。

The present invention provides one kind of dumper truck and its carriage underbed.

本发明提供了一种自卸底架以及具有该底架自卸。

We'll be sitting in the second carriage from the bottom of the train.

我们位置在倒数第二节里。

Because of the large crowd in the street the carriage was unable to pass.

由于街上群众很多，辆无法前进。

Serial.print(b, BYTE) prints b as a single byte followed by a carriage return and a linefeed.

以单个字节输出b，并同时跟随一个回和换行符。

The enterprise is to drive carriage, the policymaker is wagoner, employee is a horse, drive is whippy.

【摘要】企业是驾马,决策者是夫,员工是马,激励是鞭子。

Along with riding in a carriage female one to, the surroundings has lightened four men, Fan only felt that waist some stabbing pain, a rimmer knife already arrived in the waist.

随着乘女子一声“到了”，周围闪出四名男子，范某只感觉腰部有些刺痛，一把长刀已经抵在腰间。

He had time to note the light, fluty something that hid her queenly head, the tasteful lines of her wrapped figure, the gracefulness of her carriage and of the hand caught up her skirts.

他注意到她高贵头在轻柔绒毛饰物中若隐若现，盛装打扮身躯勾勒出高雅曲线，玉手提起长裙姿态大方优美。

This cabin, made of Douglas fir logs, was once a carriage house to the Fir Lodge, one of the first year-round homes in on Alki –it was summer cabin meets modern (at the time) home.

这个小木屋，由道格拉斯冷杉木搭建而成，曾经是冷杉旅馆一处独立别墅型客房，是阿尔凯海滩上四季迎客旅店之一，它风格现代（在那时看来），适宜夏季入住。

When he was about to leave, the Master asked him to take some money and return home in a boat or carriage.But Latu declared he had a few pennies and jingled the coins in his pocket.

他正要离开时候，师父叫他要些钱，坐船或者马回家，但拉图却说自己有了几个便士，口袋里还有几个银子。

They coupled the carriages of the train together.

他们把这些列厢连接起来。

A printer has a carriage which holds and moves the paper.

打印机有一个滑动架,用以固定和移动打字纸。

Her carriage and diction were always faultless.

她的风度举止、遣词用字总是无可挑剔。

The carriage left a trail of dust.

马后扬起了一缕烟尘。

He paid the carriage hire to the driver.

他把马租金给了马夫。

She has a graceful carriage.

她举止优。

The postillion started at a trot, and the carriage rumbled away.

马御手开动了马，马轮于是隆隆地响了起来。

These narrow roads are a leftover from the days of horse-drawn carriages.

这些小道是从马时代沿用下来的。

For text-mode files, carriage return–linefeed pairs are counted as single characters.

对文本模式的文件，回换行作为一个字符。

The carriage can post from London to Bath in only two days.

这辆马只要两天就能从伦敦赶到巴斯。

The railway carriage became so hot that the air misted (up) the windows.

厢变得相当热, 窗上蒙上了雾气。

The present invention provides one kind of dumper truck and its carriage underbed.

本发明提供了一种自卸的厢底架以及具有该厢底架的自卸。

We'll be sitting in the second carriage from the bottom of the train.

我们的位置在倒数第二节厢里。

Because of the large crowd in the street the carriage was unable to pass.

由于街上群众很多，辆无法进。

Serial.print(b, BYTE) prints b as a single byte followed by a carriage return and a linefeed.

以单个字节输出b，并同时跟随一个回和换行符。

The enterprise is to drive carriage, the policymaker is wagoner, employee is a horse, drive is whippy.

【摘要】企业是驾马,决策者是夫,员工是马,激励是鞭子。

Along with riding in a carriage female one to, the surroundings has lightened four men, Fan only felt that waist some stabbing pain, a rimmer knife already arrived in the waist.

随着乘女子一声“到了”，周围闪出四名男子，范某只感觉腰部有些刺痛，一把长刀已经抵在腰间。

He had time to note the light, fluty something that hid her queenly head, the tasteful lines of her wrapped figure, the gracefulness of her carriage and of the hand caught up her skirts.

他注意到她高贵的头在轻柔的绒毛饰物中若隐若现，盛装打扮的身躯勾勒出高的曲线，玉手提起长裙的姿态大方优美。

This cabin, made of Douglas fir logs, was once a carriage house to the Fir Lodge, one of the first year-round homes in on Alki –it was summer cabin meets modern (at the time) home.

这个小木屋，由道格拉斯冷杉木搭建而成，曾经是冷杉旅馆的一处独立别墅型客房，是阿尔凯海滩上四季迎客的旅店之一，它风格现代（在那时看来），适宜夏季入住。

When he was about to leave, the Master asked him to take some money and return home in a boat or carriage.But Latu declared he had a few pennies and jingled the coins in his pocket.

他正要离开的时候，师父叫他要些钱，坐船或者马回家，但拉图却说自己有了几个便士，口袋里还有几个银子。

They coupled the carriages of the train together.

他们把这些列厢连接起来。

A printer has a carriage which holds and moves the paper.

打印机有一个滑动架,用以固定和移动打字纸。

Her carriage and diction were always faultless.

她的风度举止、遣词用字总是无可挑剔。

The carriage left a trail of dust.

马后扬起了一缕烟尘。

He paid the carriage hire to the driver.

他把马租金给了马夫。

She has a graceful carriage.

她举止优雅。

The postillion started at a trot, and the carriage rumbled away.

前导马御手开动了马，马轮于是隆隆地响了起来。

These narrow roads are a leftover from the days of horse-drawn carriages.

这些小是从马时代沿用下来的。

For text-mode files, carriage return–linefeed pairs are counted as single characters.

对文本模式的文件，回换行作为一个字符。

The carriage can post from London to Bath in only two days.

这辆马只要天就能从伦敦赶到巴斯。

The railway carriage became so hot that the air misted (up) the windows.

厢变得相当热, 窗上蒙上了雾气。

The present invention provides one kind of dumper truck and its carriage underbed.

本发明提供了一种自卸的厢底架以及具有该厢底架的自卸。

We'll be sitting in the second carriage from the bottom of the train.

我们的位置在倒数第二节厢里。

Because of the large crowd in the street the carriage was unable to pass.

由于街上群众很多，辆无法前进。

Serial.print(b, BYTE) prints b as a single byte followed by a carriage return and a linefeed.

以单个字节输出b，并同时跟随一个回和换行符。

The enterprise is to drive carriage, the policymaker is wagoner, employee is a horse, drive is whippy.

【摘要】企业是驾马,决策者是夫,员工是马,激励是鞭子。

Along with riding in a carriage female one to, the surroundings has lightened four men, Fan only felt that waist some stabbing pain, a rimmer knife already arrived in the waist.

随着乘女子一声“到了”，周围闪出四名男子，范某只感觉腰部有些刺痛，一把长刀已经抵在腰间。

He had time to note the light, fluty something that hid her queenly head, the tasteful lines of her wrapped figure, the gracefulness of her carriage and of the hand caught up her skirts.

他注意到她高贵的头在轻柔的绒毛饰物中若隐若现，盛装打扮的身躯勾勒出高雅的曲线，玉手提起长裙的姿态大方优美。

This cabin, made of Douglas fir logs, was once a carriage house to the Fir Lodge, one of the first year-round homes in on Alki –it was summer cabin meets modern (at the time) home.

这个小木屋，由格拉斯冷杉木搭建而成，曾经是冷杉旅馆的一处独立别墅型客房，是阿尔凯海滩上四季迎客的旅店之一，它风格现代（在那时看来），适宜夏季入住。

When he was about to leave, the Master asked him to take some money and return home in a boat or carriage.But Latu declared he had a few pennies and jingled the coins in his pocket.

他正要离开的时候，师父叫他要些钱，坐船者马回家，但拉图却说自己有了几个便士，口袋里还有几个银子。