Im Urlaub wollen sie einmal gründlich faulenzen.

(口)他假期。

Das ist wieder einmal eine seiner Ungereimtheiten!

这又是他的一套无稽之谈！

Waren Sie schon einmal in einem Chat-Room?

您用过网上聊天室吗？

Versuche es doch einmal mit diesem Medikament!

你试试看这种药是否有效。

Warst du schon einmal an der Nordseeküste?

你是否曾去过北海的海岸？

Bitte wink doch den Kellner einmal her!

请你招呼侍者来一下！

Er dachte das Problem noch einmal durch.

他又一次考虑了这个问题。

Fragen Sie doch bitte morgen noch einmal nach!

请您明天再打听一下吧！

Über dieses Thema müssen wir noch einmal reden.

关于这个主题我还需要再谈一次。

Kommen Sie doch gelegentlich einmal bei uns vorbei.

有便请您过来走走。

Man müßte noch einmal von vorn anfangen können.

要是能再一次从头开始就了！

Er blickte noch einmal auf die Stadt zurück.

他再次回头看了下这个城市。

Er ist noch einmal (mit dem Leben)davongekommen.

他又一次幸免于难。

Die Straße ist noch einmal so breit wie jene.

这条街比那条街宽一倍。

Zur Abwechslung gibt es heute einmal Kartoffeln statt Reis.

为了换一下口味，今天不吃饭而吃土豆。

So geht es nun einmal in der Welt zu!

世道(或世界上的事情)就是这样！

Ich muß noch einmal hinauf, ich habe etwas vergessen.

我得再上去一次，我忘了些东西。

Das Geschehen rollte noch einmal vor unseren Augen ab.

事情又一次展现我眼前。

Schauen Sie doch bitte nächste Woche noch einmal herein.

请您下星期再过来坐坐。

Man muß sich die damalige Situation einmal vergegenwärtigen.

必须回忆一下当时的情况。

Im Urlaub wollen sie einmal gründlich faulenzen.

(口)他假期。

Das ist wieder einmal eine seiner Ungereimtheiten!

这又是他的一套无稽之谈！

Waren Sie schon einmal in einem Chat-Room?

您用过网上聊天室吗？

Versuche es doch einmal mit diesem Medikament!

你试试看这种药是否有效。

Warst du schon einmal an der Nordseeküste?

你是否曾去过北海的海岸？

Bitte wink doch den Kellner einmal her!

请你招呼侍者来一下！

Er dachte das Problem noch einmal durch.

他又一次考虑了这个问题。

Fragen Sie doch bitte morgen noch einmal nach!

请您明天再打听一下吧！

Über dieses Thema müssen wir noch einmal reden.

关于这个主题我还需要再谈一次。

Kommen Sie doch gelegentlich einmal bei uns vorbei.

有便请您过来走走。

Man müßte noch einmal von vorn anfangen können.

要是能再一次从头开始就了！

Er blickte noch einmal auf die Stadt zurück.

他再次回头看了下这个城市。

Er ist noch einmal (mit dem Leben)davongekommen.

他又一次幸免于难。

Die Straße ist noch einmal so breit wie jene.

这条街比那条街宽一倍。

Zur Abwechslung gibt es heute einmal Kartoffeln statt Reis.

为了换一下口味，今天不吃饭而吃土豆。

So geht es nun einmal in der Welt zu!

世道(或世界上的事情)就是这样！

Ich muß noch einmal hinauf, ich habe etwas vergessen.

我得再上去一次，我忘了些东西。

Das Geschehen rollte noch einmal vor unseren Augen ab.

事情又一次展现我眼前。

Schauen Sie doch bitte nächste Woche noch einmal herein.

请您下星期再过来坐坐。

Man muß sich die damalige Situation einmal vergegenwärtigen.

必须回忆一下当时的情况。

Im Urlaub wollen sie einmal gründlich faulenzen.

(口)在假期。

Das ist wieder einmal eine seiner Ungereimtheiten!

又是的一套无稽之谈！

Waren Sie schon einmal in einem Chat-Room?

您用过网上聊天室吗？

Versuche es doch einmal mit diesem Medikament!

你试试看种药是否有效。

Warst du schon einmal an der Nordseeküste?

你是否曾去过北海的海岸？

Bitte wink doch den Kellner einmal her!

请你招呼侍者来一下！

Er dachte das Problem noch einmal durch.

又一次考虑了个问题。

Fragen Sie doch bitte morgen noch einmal nach!

请您明天再打听一下吧！

Über dieses Thema müssen wir noch einmal reden.

关于个主题我还需要再谈一次。

Kommen Sie doch gelegentlich einmal bei uns vorbei.

有便请您过来走走。

Man müßte noch einmal von vorn anfangen können.

要是能再一次从头开始就了！

Er blickte noch einmal auf die Stadt zurück.

再次回头看了下个城市。

Er ist noch einmal (mit dem Leben)davongekommen.

又一次幸免于难。

Die Straße ist noch einmal so breit wie jene.

条街比那条街宽一倍。

Zur Abwechslung gibt es heute einmal Kartoffeln statt Reis.

为了换一下口味，今天不吃饭而吃土豆。

So geht es nun einmal in der Welt zu!

世道(或世界上的事情)就是样！

Ich muß noch einmal hinauf, ich habe etwas vergessen.

我得再上去一次，我忘了些东西。

Das Geschehen rollte noch einmal vor unseren Augen ab.

事情又一次展现在我眼前。

Schauen Sie doch bitte nächste Woche noch einmal herein.

请您下星期再过来坐坐。

Man muß sich die damalige Situation einmal vergegenwärtigen.

必须回忆一下当时的情况。

Im Urlaub wollen sie einmal gründlich faulenzen.

(口)他们想在假期休息休息。

Das ist wieder einmal eine seiner Ungereimtheiten!

又他的一套无稽之谈！

Waren Sie schon einmal in einem Chat-Room?

您用过网上吗？

Versuche es doch einmal mit diesem Medikament!

你试试看种药否有效。

Warst du schon einmal an der Nordseeküste?

你否曾去过北海的海岸？

Bitte wink doch den Kellner einmal her!

请你招呼侍者来一下！

Er dachte das Problem noch einmal durch.

他又一次考虑了个问题。

Fragen Sie doch bitte morgen noch einmal nach!

请您明再打听一下吧！

Über dieses Thema müssen wir noch einmal reden.

关于个主题我们还需要再谈一次。

Kommen Sie doch gelegentlich einmal bei uns vorbei.

有便请您过来走走。

Man müßte noch einmal von vorn anfangen können.

要能再一次从头开始了！

Er blickte noch einmal auf die Stadt zurück.

他再次回头看了下个城市。

Er ist noch einmal (mit dem Leben)davongekommen.

他又一次幸免于难。

Die Straße ist noch einmal so breit wie jene.

条街比那条街宽一倍。

Zur Abwechslung gibt es heute einmal Kartoffeln statt Reis.

为了换一下口味，今不吃饭而吃土豆。

So geht es nun einmal in der Welt zu!

世道(或世界上的事情)样！

Ich muß noch einmal hinauf, ich habe etwas vergessen.

我得再上去一次，我忘了些东西。

Das Geschehen rollte noch einmal vor unseren Augen ab.

事情又一次展现在我们眼前。

Schauen Sie doch bitte nächste Woche noch einmal herein.

请您下星期再过来坐坐。

Man muß sich die damalige Situation einmal vergegenwärtigen.

必须回忆一下当时的情况。

Im Urlaub wollen sie einmal gründlich faulenzen.

(口)他们想在假期休息休息。

Das ist wieder einmal eine seiner Ungereimtheiten!

这又是他的套无稽之谈！

Waren Sie schon einmal in einem Chat-Room?

您用过网上聊天室吗？

Versuche es doch einmal mit diesem Medikament!

你试试看这种药是否有效。

Warst du schon einmal an der Nordseeküste?

你是否曾去过北海的海岸？

Bitte wink doch den Kellner einmal her!

请你招呼侍者来下！

Er dachte das Problem noch einmal durch.

他又虑了这个问题。

Fragen Sie doch bitte morgen noch einmal nach!

请您明天再打听下吧！

Über dieses Thema müssen wir noch einmal reden.

关于这个主题我们还需要再谈。

Kommen Sie doch gelegentlich einmal bei uns vorbei.

有便请您过来走走。

Man müßte noch einmal von vorn anfangen können.

要是能再头开始就了！

Er blickte noch einmal auf die Stadt zurück.

他再回头看了下这个城市。

Er ist noch einmal (mit dem Leben)davongekommen.

他又幸免于难。

Die Straße ist noch einmal so breit wie jene.

这条街比那条街宽。

Zur Abwechslung gibt es heute einmal Kartoffeln statt Reis.

为了换下口味，今天不吃饭而吃土豆。

So geht es nun einmal in der Welt zu!

世道(或世界上的事情)就是这样！

Ich muß noch einmal hinauf, ich habe etwas vergessen.

我得再上去，我忘了些东西。

Das Geschehen rollte noch einmal vor unseren Augen ab.

事情又展现在我们眼前。

Schauen Sie doch bitte nächste Woche noch einmal herein.

请您下星期再过来坐坐。

Man muß sich die damalige Situation einmal vergegenwärtigen.

必须回忆下当时的情况。

Im Urlaub wollen sie einmal gründlich faulenzen.

(口)他们想在假期休息休息。

Das ist wieder einmal eine seiner Ungereimtheiten!

又是他的套无稽之谈！

Waren Sie schon einmal in einem Chat-Room?

用过网上聊室吗？

Versuche es doch einmal mit diesem Medikament!

你试试看种药是否有效。

Warst du schon einmal an der Nordseeküste?

你是否曾去过北海的海岸？

Bitte wink doch den Kellner einmal her!

请你招呼侍者来下！

Er dachte das Problem noch einmal durch.

他又次考虑了个问题。

Fragen Sie doch bitte morgen noch einmal nach!

请再打听下吧！

Über dieses Thema müssen wir noch einmal reden.

关于个主题我们还需要再谈次。

Kommen Sie doch gelegentlich einmal bei uns vorbei.

有便请过来走走。

Man müßte noch einmal von vorn anfangen können.

要是能再次从头开始就了！

Er blickte noch einmal auf die Stadt zurück.

他再次回头看了下个城市。

Er ist noch einmal (mit dem Leben)davongekommen.

他又次幸免于难。

Die Straße ist noch einmal so breit wie jene.

条街比那条街宽。

Zur Abwechslung gibt es heute einmal Kartoffeln statt Reis.

为了换下口味，今不吃饭而吃土豆。

So geht es nun einmal in der Welt zu!

世道(或世界上的事情)就是样！

Ich muß noch einmal hinauf, ich habe etwas vergessen.

我得再上去次，我忘了些东西。

Das Geschehen rollte noch einmal vor unseren Augen ab.

事情又次展现在我们眼前。

Schauen Sie doch bitte nächste Woche noch einmal herein.

请下星期再过来坐坐。

Man muß sich die damalige Situation einmal vergegenwärtigen.

必须回忆下当时的情况。

Im Urlaub wollen sie einmal gründlich faulenzen.

(口)他们想在假期休息休息。

Das ist wieder einmal eine seiner Ungereimtheiten!

这又是他的一套无稽之谈！

Waren Sie schon einmal in einem Chat-Room?

您用聊天室吗？

Versuche es doch einmal mit diesem Medikament!

你试试看这种药是否有效。

Warst du schon einmal an der Nordseeküste?

你是否曾去北海的海岸？

Bitte wink doch den Kellner einmal her!

请你招呼侍者一下！

Er dachte das Problem noch einmal durch.

他又一次考虑了这个问题。

Fragen Sie doch bitte morgen noch einmal nach!

请您明天再打听一下吧！

Über dieses Thema müssen wir noch einmal reden.

关于这个主题我们还需要再谈一次。

Kommen Sie doch gelegentlich einmal bei uns vorbei.

有便请您走走。

Man müßte noch einmal von vorn anfangen können.

要是能再一次从头开始就了！

Er blickte noch einmal auf die Stadt zurück.

他再次回头看了下这个城市。

Er ist noch einmal (mit dem Leben)davongekommen.

他又一次幸免于难。

Die Straße ist noch einmal so breit wie jene.

这条街比那条街宽一倍。

Zur Abwechslung gibt es heute einmal Kartoffeln statt Reis.

为了换一下口味，今天不吃饭而吃土豆。

So geht es nun einmal in der Welt zu!

世道(或世界的事情)就是这！

Ich muß noch einmal hinauf, ich habe etwas vergessen.

我得再去一次，我忘了些东西。

Das Geschehen rollte noch einmal vor unseren Augen ab.

事情又一次展现在我们眼前。

Schauen Sie doch bitte nächste Woche noch einmal herein.

请您下星期再坐坐。

Man muß sich die damalige Situation einmal vergegenwärtigen.

必须回忆一下当时的情况。

Im Urlaub wollen sie einmal gründlich faulenzen.

(口)他想在假期休息休息。

Das ist wieder einmal eine seiner Ungereimtheiten!

这又是他的套无稽之谈！

Waren Sie schon einmal in einem Chat-Room?

您用网上聊天室吗？

Versuche es doch einmal mit diesem Medikament!

你试试看这种药是否有效。

Warst du schon einmal an der Nordseeküste?

你是否曾去北海的海岸？

Bitte wink doch den Kellner einmal her!

请你招呼侍者来下！

Er dachte das Problem noch einmal durch.

他又次考虑了这个问题。

Fragen Sie doch bitte morgen noch einmal nach!

请您明天再打听下吧！

Über dieses Thema müssen wir noch einmal reden.

关于这个主题需要再谈次。

Kommen Sie doch gelegentlich einmal bei uns vorbei.

有便请您来走走。

Man müßte noch einmal von vorn anfangen können.

要是能再次从头开始就了！

Er blickte noch einmal auf die Stadt zurück.

他再次回头看了下这个城市。

Er ist noch einmal (mit dem Leben)davongekommen.

他又次幸免于难。

Die Straße ist noch einmal so breit wie jene.

这条街比那条街宽倍。

Zur Abwechslung gibt es heute einmal Kartoffeln statt Reis.

为了换下口味，今天不吃饭而吃土豆。

So geht es nun einmal in der Welt zu!

世道(或世界上的事情)就是这样！

Ich muß noch einmal hinauf, ich habe etwas vergessen.

得再上去次，忘了些东西。

Das Geschehen rollte noch einmal vor unseren Augen ab.

事情又次展现在眼前。

Schauen Sie doch bitte nächste Woche noch einmal herein.

请您下星期再来坐坐。

Man muß sich die damalige Situation einmal vergegenwärtigen.

必须回忆下当时的情况。

Im Urlaub wollen sie einmal gründlich faulenzen.

(口)们想在假期休息休息。

Das ist wieder einmal eine seiner Ungereimtheiten!

这又是的套无稽之谈！

Waren Sie schon einmal in einem Chat-Room?

您用过网上聊天室吗？

Versuche es doch einmal mit diesem Medikament!

你试试看这种药是否有效。

Warst du schon einmal an der Nordseeküste?

你是否去过北海的海岸？

Bitte wink doch den Kellner einmal her!

请你招呼侍者来！

Er dachte das Problem noch einmal durch.

又次考虑了这个问题。

Fragen Sie doch bitte morgen noch einmal nach!

请您明天再打听吧！

Über dieses Thema müssen wir noch einmal reden.

关于这个主题们还需要再谈次。

Kommen Sie doch gelegentlich einmal bei uns vorbei.

有便请您过来走走。

Man müßte noch einmal von vorn anfangen können.

要是能再次从头开始就了！

Er blickte noch einmal auf die Stadt zurück.

再次回头看了这个城市。

Er ist noch einmal (mit dem Leben)davongekommen.

又次幸免于难。

Die Straße ist noch einmal so breit wie jene.

这条街比那条街宽倍。

Zur Abwechslung gibt es heute einmal Kartoffeln statt Reis.

为了换口味，今天不吃饭而吃土豆。

So geht es nun einmal in der Welt zu!

世道(或世界上的事情)就是这样！

Ich muß noch einmal hinauf, ich habe etwas vergessen.

得再上去次，忘了些东西。

Das Geschehen rollte noch einmal vor unseren Augen ab.

事情又次展现在们眼前。

Schauen Sie doch bitte nächste Woche noch einmal herein.

请您星期再过来坐坐。

Man muß sich die damalige Situation einmal vergegenwärtigen.

必须回忆当时的情况。