Die Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

加入书应交存合国秘书长。

Die Ratifikationsurkunden sind beim Generalsekretär der Vereinten Nationen zu hinterlegen.

批准书应交存合国秘书长。

Die Ratifikationsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准书应交存合国秘书长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wird zum Verwahrer dieses Übereinkommens bestimmt.

合国秘书长应为本公约的保存机关。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wird hiermit zum Verwahrer dieses Übereinkommens bestimmt.

兹指定合国秘书长为本公约保存人。

Die Ratifikations- oder Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准书或加入书应交存合国秘书长。

Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen.

加入应于加入书交存合国秘书长之时生效。

Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung der Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen.

加入经向合国秘书长交存加入书后生效。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen beruft die erste Sitzung des Unterausschusses für Prävention ein.

防范小组首次议由合国秘书长召开。

Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär der Vereinten Nationen wirksam.

退出应自合国秘书长接到通知之日起一年后生效。

Die Ratifikation-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准书、接受书或核准书应交存合国秘书长。

Die Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准书、接受书或核准书应交存合国秘书长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen beruft die erste Sitzung des Ausschusses ein.

应由合国秘书长召开的第一次议。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen trifft die für die Tätigkeit des Gerichts notwendigen Verwaltungsregelungen.

合国秘书长应为法庭的运作作出所需的行政安排。

Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung vorschlagen und sie beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.

任何缔约国均可提出修正案,提交给合国秘书长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt die Berichte allen Vertragsstaaten zur Verfügung.

三. 合国秘书长应当向所有缔约国提供上述报告。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt diesen Bericht allen Vertragsstaaten zur Verfügung.

二、 合国秘书长应将报告提供给所有缔约国。

Die Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准书、接受书、核准书或加入书应交存合国秘书长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen leitet das von der Konferenz benötigte Personal.

合国秘书长或其指定代表应指导议所需要的工作人。

Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung dieses Übereinkommens vorschlagen und beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.

一. 任何缔约国均可以对本公约提出修正案，提交合国秘书长。

Die Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

加入应交存合长。

Die Ratifikationsurkunden sind beim Generalsekretär der Vereinten Nationen zu hinterlegen.

批准应交存合长。

Die Ratifikationsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准应交存合长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wird zum Verwahrer dieses Übereinkommens bestimmt.

合长应为本公约的保存机关。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wird hiermit zum Verwahrer dieses Übereinkommens bestimmt.

兹指定合长为本公约保存人。

Die Ratifikations- oder Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准或加入应交存合长。

Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen.

加入应于加入交存合长之。

Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung der Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen.

加入经向合长交存加入后。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen beruft die erste Sitzung des Unterausschusses für Prävention ein.

防范小组委员会首次会议由合长召开。

Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär der Vereinten Nationen wirksam.

退出应自合长接到通知之日起一年后。

Die Ratifikation-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准、接受或核准应交存合长。

Die Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准、接受或核准应交存合长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen beruft die erste Sitzung des Ausschusses ein.

应由合长召开委员会的第一次会议。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen trifft die für die Tätigkeit des Gerichts notwendigen Verwaltungsregelungen.

合长应为法庭的运作作出所需的行政安排。

Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung vorschlagen und sie beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.

任何缔约均可提出修正案,提交给合长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt die Berichte allen Vertragsstaaten zur Verfügung.

三. 合长应当向所有缔约提供上述报告。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt diesen Bericht allen Vertragsstaaten zur Verfügung.

二、 合长应将报告提供给所有缔约。

Die Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准、接受、核准或加入应交存合长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen leitet das von der Konferenz benötigte Personal.

合长或其指定代表应指导会议所需要的工作人员。

Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung dieses Übereinkommens vorschlagen und beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.

一. 任何缔约均可以对本公约提出修正案，提交合长。

Die Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

应交存合长。

Die Ratifikationsurkunden sind beim Generalsekretär der Vereinten Nationen zu hinterlegen.

批准应交存合长。

Die Ratifikationsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准应交存合长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wird zum Verwahrer dieses Übereinkommens bestimmt.

合长应为本公约的保存机关。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wird hiermit zum Verwahrer dieses Übereinkommens bestimmt.

兹指定合长为本公约保存人。

Die Ratifikations- oder Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准或应交存合长。

Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen.

应于交存合长之时生效。

Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung der Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen.

经向合长交存后生效。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen beruft die erste Sitzung des Unterausschusses für Prävention ein.

防范小组委员会首次会议由合长召开。

Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär der Vereinten Nationen wirksam.

退出应自合长接到通知之日起一年后生效。

Die Ratifikation-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准、接受或核准应交存合长。

Die Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准、接受或核准应交存合长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen beruft die erste Sitzung des Ausschusses ein.

应由合长召开委员会的第一次会议。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen trifft die für die Tätigkeit des Gerichts notwendigen Verwaltungsregelungen.

合长应为法庭的运作作出所需的行政安排。

Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung vorschlagen und sie beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.

任何缔约均可提出修正案,提交给合长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt die Berichte allen Vertragsstaaten zur Verfügung.

三. 合长应当向所有缔约提供上述报告。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt diesen Bericht allen Vertragsstaaten zur Verfügung.

二、 合长应将报告提供给所有缔约。

Die Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准、接受、核准或应交存合长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen leitet das von der Konferenz benötigte Personal.

合长或其指定代表应指导会议所需要的工作人员。

Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung dieses Übereinkommens vorschlagen und beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.

一. 任何缔约均可以对本公约提出修正案，提交合长。

Die Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

应交存合长。

Die Ratifikationsurkunden sind beim Generalsekretär der Vereinten Nationen zu hinterlegen.

批准应交存合长。

Die Ratifikationsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准应交存合长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wird zum Verwahrer dieses Übereinkommens bestimmt.

合长应为本公约的保存机关。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wird hiermit zum Verwahrer dieses Übereinkommens bestimmt.

兹指定合长为本公约保存人。

Die Ratifikations- oder Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准或应交存合长。

Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen.

应于交存合长之时生效。

Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung der Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen.

经向合长交存后生效。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen beruft die erste Sitzung des Unterausschusses für Prävention ein.

防范小组委员会首次会议由合长召开。

Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär der Vereinten Nationen wirksam.

退出应自合长接到通知之日起一年后生效。

Die Ratifikation-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准、接受或核准应交存合长。

Die Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准、接受或核准应交存合长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen beruft die erste Sitzung des Ausschusses ein.

应由合长召开委员会的第一次会议。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen trifft die für die Tätigkeit des Gerichts notwendigen Verwaltungsregelungen.

合长应为法庭的运作作出所需的行政安排。

Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung vorschlagen und sie beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.

任何缔约均可提出修正案,提交给合长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt die Berichte allen Vertragsstaaten zur Verfügung.

三. 合长应当向所有缔约提供上述报告。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt diesen Bericht allen Vertragsstaaten zur Verfügung.

二、 合长应将报告提供给所有缔约。

Die Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准、接受、核准或应交存合长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen leitet das von der Konferenz benötigte Personal.

合长或其指定代表应指导会议所需要的工作人员。

Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung dieses Übereinkommens vorschlagen und beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.

一. 任何缔约均可以对本公约提出修正案，提交合长。

Die Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

加入书交合国秘书长。

Die Ratifikationsurkunden sind beim Generalsekretär der Vereinten Nationen zu hinterlegen.

准书交合国秘书长。

Die Ratifikationsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

准书交合国秘书长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wird zum Verwahrer dieses Übereinkommens bestimmt.

合国秘书长公约的保机关。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wird hiermit zum Verwahrer dieses Übereinkommens bestimmt.

兹指定合国秘书长公约保。

Die Ratifikations- oder Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

准书或加入书交合国秘书长。

Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen.

加入于加入书交合国秘书长之时生效。

Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung der Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen.

加入经向合国秘书长交加入书后生效。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen beruft die erste Sitzung des Unterausschusses für Prävention ein.

防范小组委员会首次会议由合国秘书长召开。

Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär der Vereinten Nationen wirksam.

退出自合国秘书长接到通知之日起一年后生效。

Die Ratifikation-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

准书、接受书或核准书交合国秘书长。

Die Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

准书、接受书或核准书交合国秘书长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen beruft die erste Sitzung des Ausschusses ein.

由合国秘书长召开委员会的第一次会议。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen trifft die für die Tätigkeit des Gerichts notwendigen Verwaltungsregelungen.

合国秘书长法庭的运作作出所需的行政安排。

Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung vorschlagen und sie beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.

任何缔约国均可提出修正案,提交给合国秘书长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt die Berichte allen Vertragsstaaten zur Verfügung.

三. 合国秘书长当向所有缔约国提供上述报告。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt diesen Bericht allen Vertragsstaaten zur Verfügung.

二、 合国秘书长将报告提供给所有缔约国。

Die Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

准书、接受书、核准书或加入书交合国秘书长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen leitet das von der Konferenz benötigte Personal.

合国秘书长或其指定代表指导会议所需要的工作员。

Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung dieses Übereinkommens vorschlagen und beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.

一. 任何缔约国均可以对公约提出修正案，提交合国秘书长。

Die Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

加入应合长。

Die Ratifikationsurkunden sind beim Generalsekretär der Vereinten Nationen zu hinterlegen.

批准应合长。

Die Ratifikationsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准应合长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wird zum Verwahrer dieses Übereinkommens bestimmt.

合长应为本公约的保机关。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wird hiermit zum Verwahrer dieses Übereinkommens bestimmt.

兹指定合长为本公约保人。

Die Ratifikations- oder Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准或加入应合长。

Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen.

加入应于加入合长之时生效。

Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung der Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen.

加入经向合长加入后生效。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen beruft die erste Sitzung des Unterausschusses für Prävention ein.

防范小组委员会首次会议由合长召开。

Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär der Vereinten Nationen wirksam.

退出应自合长接到通知之日起一年后生效。

Die Ratifikation-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准、接受或核准应合长。

Die Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准、接受或核准应合长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen beruft die erste Sitzung des Ausschusses ein.

应由合长召开委员会的第一次会议。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen trifft die für die Tätigkeit des Gerichts notwendigen Verwaltungsregelungen.

合长应为法庭的运作作出所需的行政安排。

Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung vorschlagen und sie beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.

任何缔约均可提出修正案,提给合长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt die Berichte allen Vertragsstaaten zur Verfügung.

三. 合长应当向所有缔约提供上述报告。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt diesen Bericht allen Vertragsstaaten zur Verfügung.

二、 合长应将报告提供给所有缔约。

Die Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准、接受、核准或加入应合长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen leitet das von der Konferenz benötigte Personal.

合长或其指定代表应指导会议所需要的工作人员。

Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung dieses Übereinkommens vorschlagen und beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.

一. 任何缔约均可以对本公约提出修正案，提合长。

Die Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

加入应交存合国秘长。

Die Ratifikationsurkunden sind beim Generalsekretär der Vereinten Nationen zu hinterlegen.

批准应交存合国秘长。

Die Ratifikationsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准应交存合国秘长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wird zum Verwahrer dieses Übereinkommens bestimmt.

合国秘长应为本公约的保存机关。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wird hiermit zum Verwahrer dieses Übereinkommens bestimmt.

兹指定合国秘长为本公约保存人。

Die Ratifikations- oder Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准或加入应交存合国秘长。

Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen.

加入应于加入交存合国秘长之时效。

Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung der Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen.

加入经向合国秘长交存加入效。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen beruft die erste Sitzung des Unterausschusses für Prävention ein.

防范小组委员会首次会议由合国秘长召开。

Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär der Vereinten Nationen wirksam.

退出应自合国秘长接到通知之日起一年效。

Die Ratifikation-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准、接受或核准应交存合国秘长。

Die Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准、接受或核准应交存合国秘长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen beruft die erste Sitzung des Ausschusses ein.

应由合国秘长召开委员会的第一次会议。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen trifft die für die Tätigkeit des Gerichts notwendigen Verwaltungsregelungen.

合国秘长应为法庭的运作作出所需的行政安排。

Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung vorschlagen und sie beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.

任何缔约国均可提出修正案,提交给合国秘长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt die Berichte allen Vertragsstaaten zur Verfügung.

三. 合国秘长应当向所有缔约国提供上述报告。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt diesen Bericht allen Vertragsstaaten zur Verfügung.

二、 合国秘长应将报告提供给所有缔约国。

Die Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准、接受、核准或加入应交存合国秘长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen leitet das von der Konferenz benötigte Personal.

合国秘长或其指定代表应指导会议所需要的工作人员。

Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung dieses Übereinkommens vorschlagen und beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.

一. 任何缔约国均可以对本公约提出修正案，提交合国秘长。

Die Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

加入书应交存合国秘书长。

Die Ratifikationsurkunden sind beim Generalsekretär der Vereinten Nationen zu hinterlegen.

批准书应交存合国秘书长。

Die Ratifikationsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准书应交存合国秘书长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wird zum Verwahrer dieses Übereinkommens bestimmt.

合国秘书长应为本公约的保存机关。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wird hiermit zum Verwahrer dieses Übereinkommens bestimmt.

兹指定合国秘书长为本公约保存人。

Die Ratifikations- oder Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准书或加入书应交存合国秘书长。

Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen.

加入应于加入书交存合国秘书长之时生效。

Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung der Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen.

加入经向合国秘书长交存加入书后生效。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen beruft die erste Sitzung des Unterausschusses für Prävention ein.

防委员会首次会议由合国秘书长召开。

Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär der Vereinten Nationen wirksam.

退出应自合国秘书长接到通知之日起一年后生效。

Die Ratifikation-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准书、接受书或核准书应交存合国秘书长。

Die Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准书、接受书或核准书应交存合国秘书长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen beruft die erste Sitzung des Ausschusses ein.

应由合国秘书长召开委员会的第一次会议。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen trifft die für die Tätigkeit des Gerichts notwendigen Verwaltungsregelungen.

合国秘书长应为法庭的运作作出所需的行政安排。

Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung vorschlagen und sie beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.

任何缔约国均可提出修正案,提交给合国秘书长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt die Berichte allen Vertragsstaaten zur Verfügung.

三. 合国秘书长应当向所有缔约国提供上述报告。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt diesen Bericht allen Vertragsstaaten zur Verfügung.

二、 合国秘书长应将报告提供给所有缔约国。

Die Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准书、接受书、核准书或加入书应交存合国秘书长。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen leitet das von der Konferenz benötigte Personal.

合国秘书长或其指定代表应指导会议所需要的工作人员。

Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung dieses Übereinkommens vorschlagen und beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.

一. 任何缔约国均可以对本公约提出修正案，提交合国秘书长。

Die Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

加入应交存合国。

Die Ratifikationsurkunden sind beim Generalsekretär der Vereinten Nationen zu hinterlegen.

应交存合国。

Die Ratifikationsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

应交存合国。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wird zum Verwahrer dieses Übereinkommens bestimmt.

合国应为本公约的保存机关。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wird hiermit zum Verwahrer dieses Übereinkommens bestimmt.

兹指定合国为本公约保存人。

Die Ratifikations- oder Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

或加入应交存合国。

Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen.

加入应于加入交存合国之时生效。

Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung der Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen.

加入经向合国交存加入后生效。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen beruft die erste Sitzung des Unterausschusses für Prävention ein.

防范小组委员会首次会议由合国召开。

Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär der Vereinten Nationen wirksam.

退出应自合国接到通知之日起一年后生效。

Die Ratifikation-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

、接受或核应交存合国。

Die Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

、接受或核应交存合国。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen beruft die erste Sitzung des Ausschusses ein.

应由合国召开委员会的第一次会议。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen trifft die für die Tätigkeit des Gerichts notwendigen Verwaltungsregelungen.

合国应为法庭的运作作出所需的行政安排。

Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung vorschlagen und sie beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.

任何缔约国均可提出修正案,提交给合国。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt die Berichte allen Vertragsstaaten zur Verfügung.

三. 合国应当向所有缔约国提供上述报告。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt diesen Bericht allen Vertragsstaaten zur Verfügung.

二、 合国应将报告提供给所有缔约国。

Die Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

、接受、核或加入应交存合国。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen leitet das von der Konferenz benötigte Personal.

合国或其指定代表应指导会议所需要的工作人员。

Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung dieses Übereinkommens vorschlagen und beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.

一. 任何缔约国均可以对本公约提出修正案，提交合国。