Il appartiendra à l'Assemblée générale de prendre une décision définitive.
定将由大会作出。
Il appartiendra à l'Assemblée générale de prendre une décision définitive.
定将由大会作出。
Le Ministère rend une décision finale pour une transaction donnée.
防部会就是否批准某一项具体交易发布定。
La décision finale, toutefois, leur incombera.
然而，定将由他们来作。
Il n'a pas été donné suite aux décisions qui ont finalement été prises.
对作出定也没有采取任何续行动。
La décision définitive appartient bien entendu aux juges; le rôle du Procureur est de formuler la demande.
当然，定权属于法官；检察官职责是提出请求。
Chaque membre devrait conserver le droit ultime d'accepter ou de refuser de participer à des accords commerciaux.
每个成员都应该保留定去接受
拒绝参与贸易协定。
La décision finale dépendra cependant des résultats des travaux consacrés au statut juridique de la réserve illicite.
不过，定将取于非法保留合法地位工作果。
La décision finale appartiendra à la population est-timoraise, et non à l'ATNUTO ou à la communauté internationale.
定将由东帝汶人民自己做，不是东帝汶过渡当局
际社会。
Le secrétariat est responsable de la distribution des décisions finales du Comité.
秘书处负责分发委员会定。
La décision définitive de la Cour constitutionnelle est pendante.
目前正在等待宪法法院定。
Toutefois, avant de se prononcer définitivement, sa délégation devait disposer de la version française du protocole.
而且，他代表团需要对法文文本进行研究，以便能够对这一案文作出一种定。
Mais l'impunité ne prévaudra pas : les provocateurs n'auront pas le dernier mot.
但是，犯罪不罚是不会持久。 挑衅没有定权。
Toutes les décisions finales devraient faire l'objet d'un examen administratif et judiciaire.
所有定应该经过行政和司法审查。
C'est en Afghanistan que s'est livrée la dernière bataille décisive de la guerre froide.
阿富汗曾是冷战一场定性战斗。
La décision de s'adresser aux tribunaux incombe au Secrétaire général en dernier ressort.
是否采取任何行动定由秘书长作出。
La décision finale sur le statut du territoire appartient au peuple des Samoa américaines.
关于地位定，将由美属萨摩亚人作出。
La décision finale sur le statut du territoire appartient au peuple des Samoa américaines1.
关于地位定，将由美属萨摩亚人作出。
Mais la prise de décision finale appelle souvent la prise en compte de plusieurs paramètres dont certains s'imposent d'eux-mêmes.
但作出定往往要求考虑多项标准，其中有是不可缺。
La Commission conjointe comptera une dizaine de membres.
联合委员会由约十名成员组成；就此定将有两名总统作出。
La décision finale du renvoi appartient bien sûr aux juges du TPIR.
当然，移交定要由卢旺达问题际法庭法官作出。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
