而不是

She was chosen in preference to her sister.

她被选中了，她妹妹。

The object is to addle and not to elucidate.

其目的为了混为了阐明。

They relied on brains rather than brawn.

他们靠的脑力，体力。

They opt for more holiday instead of more pay.

他们选择了延长假期增加工资。

They differ in degree but not in kind.

他们程度同, 性质同。

They sensibly invested their prize money rather than spending it.

他们明智地把奖金于投资花掉。

Our party believes in encouraging cultural diversity, not diversion.

我们党鼓励多种化，化分歧。

Hyperconjugation not steric repulsion leads to the staggered s ...

老的教科书提到的位阻效应。

The children were taught individually, not in a group.

孩子们被个别教授，一起上课。

This dress hooks at the back, not at the side.

这件衣服在背后在旁边扣钩。

We prefer you to work voluntarily rather than by coercion.

我们宁愿你工作出于自愿,被迫。

In this factory the bottles are filled mechanically; no hand touches them.

这个工厂机器装瓶, 手。

Soon Jonas will have to learn to accept euro coins instead of escudos.

牠马上就得学着接受欧元，葡币。

Don’t forget, he is first and foremost an actor, not a singer.

别忘了，他首先个演员，歌手。

She decided to leave here on Sunday instead of Monday.

她决定星期日星期一离开这里。

Are you sure it’s the real thing , not just infatuation?

你确信这真爱,一时的迷恋吗?

My brother is of the acquiescent rather than the militant type.

我弟弟属于服从型的好斗型的。

In the art world good publicity is the name of the game, not talent.

在艺术界，做好宣传关键，才华。

They thus increased their annual grain production rather than diminished it.

他们这样增加了减少了粮食年产量。

We must settle this by argument not by fighting.

我们应当说服打架来解决问题。