生活

Das Stadtleben ist interessanter als das Landleben.

城市比乡村有趣。

Perfekt ist das Leben nie , es gibt nur Menschen die es Perfekt machen.

从来不是完美的，只存人们完美。

Es ist kein Wunder, dass die meisten am Existenzminimum leben.

大多数人贫困线上一点儿也不奇怪。

Wir wünschen dir ein langes und glückliches Leben.

我们祝您愉快。

Das Leben besteht nicht in (Dat.) Genuß.

不是为了享受。

Lebenshaltungskosten in Deutschland sind weit über Durchschnitt. In Deutschland lebt es sich vergleichsweise teuer.

德国的费用大大超过平均水平。德国费较为高。

Das Leben an der Küste ist sehr angenehm.

海边很舒服。

Das Leben mit meinen Familien zusammen gefällt mir.

我喜欢和家人一起。

Die Lebenshaltung der Bevölkerung bessert sich ständig.

人民状况不断改善。

Er weiß sich in jeder Lebenslage zu helfen.

他懂得适应各种条件。

Der Stoff dieses Romans ist aus dem Leben gegriffen.

这本小说取材。

Religion sagt den Leuten, tolerant im Leben zu sein.

宗教告知人们中要宽容。

Bei uns geht es recht spartanisch zu.

我们过着相当简朴的。

Ich möchte doch nichts anderes als ein einfaches Leben.

我只想要一份简单的。

Das Reh ist ein Bewohner des Waldes.

鹿是森林里的动物。

Es geht um die Schwierigkeit, das Leben zu meistern.

关键克服的困境。

Das Leben in den Bergen ist einfach schön.

山里的真是太美好了。

Vor irgend etwas muss der Schornstein ja wohl rauchen.

人总得干点什么才能维持。

Das Leben hatte sich nach dem Kriege wieder normalisiert.

战后又恢复正常了。

Mit seinem Gehalt konnte er sich nur kümmerlich fortbringen.

他的薪金只能勉强维持。