法令

Eine Verordnung wird über den Fernsehen bekanntgemacht.

通过电视公布一项法。

Diese Verfügung entfesselte einen Sturm der Empörung.

项法引起一场愤怒的风暴。

Er nimmt Kenntnis von der Unterzeichnung eines Dekrets des Präsidenten, das es der Unabhängigen Wahlkommission gestattet, technische Anpassungen des Wahlgesetzes für die Übergangswahlen vorzuschlagen.

安理会注意到已经发布统法，允许独立选举委员会对过渡阶段选举的选举守则作技术调整。

Der Sicherheitsrat begrüßt es, dass die zentralafrikanischen Behörden drei Gesetze zur Neustrukturierung der Streitkräfte erlassen haben und die Regierung Verordnungen zur Anwendung dieser Gesetze herausgegeben hat.

“安全理事会迎中非当局就改组军队颁布的三项法律以及政府为执行些法律颁发的法。

Er unterstreicht, dass diese von allen ivorischen Parteien getragene Ankündigung und die Unterzeichung damit zusammenhängender Erlasse durch Präsident Laurent Gbagbo einen wichtigen Schritt nach vorn darstellen.

安理会强调，项得到科特迪瓦各方支持的决定，以及洛朗·统签署有关法，是向前迈出的重要一步。