得了

Ich holt mich bei dem kalten Wetter einen Schnupfen.

我在冷天里了感冒。

Er hat Krebs und muss operiert werden.

他了癌症，必须做手术。

Er hat die Note 5 in Erdkunde.

他在地理学上了五分。

Er hat einen starken Schnupfen,dabei kommt er noch zur Arbeit.

他了重感冒，仍然去工作。

Der Plan des jungen Architekten wurde preisgekrönt.

这位青年的设计图了奖。

Ihm fiel die Rolle des Beraters (eine Aufgabe) zu.

他分了顾问的角色(一个任务)。

Nach dem Bezahlen der Waren bekam ich einige Kassenzettel.

给商品付完帐后，我了几张发票。

Er bekam durch die Erkältung (den Zug) einen steifen Hals.

他受凉(穿堂风)了硬脖子症。

Man weiß noch nicht, was sie hat, aber es besteht Verdacht auf Krebs.

人们还不知道她了什么病，推测是癌症。

Er war bei dem Rennen nicht nur erfolgreich, er hat sogar gewonnen!

在赛跑中他不了好成绩，甚至了第一名。

Wie viel Punkte hast du bekommen?

你了多少分？

Er hat in Mathematik eine Vier.

他数学了四分。

Bei der nächsten Station müssen wir aussteigen.

下一站我们下车了。

Die Kinder müssen jetzt zur Ruhe gehen.

孩子们现在睡觉了。

Sie wurde aus Kummer über ihren Sohn ganz krank.

她为儿子担忧病倒了。

Ich bin es müde, das immer wieder zu sagen.

这些话我讲厌烦了。

Wie weit bist du mit deiner Arbeit?

你的工作进行怎样了？

Die Figur des Romans sind übertrieben gezeichnet.

小说里的人物描绘过分了。

Der Schüler hat eine Fünf bekommen.

这学生了五分(不及格)。

Wenn der Stoff nicht reicht, muß ich stückeln.

如果料子不够，我就拼接了。